Preklad z Oops! 08.08

31. července 2008 v 16:17 | Lusya |  ♪ CONVERSIONS
Preložila Mirtha pre http://lusya.blog.cz/ Koúpírovať iba so zdrojom!
*****
CINEMANIA

Sú podobný okatým hrdinom manga alebo postavám "bizarného filmu"
- Cinema Bizarre.

Skupine Tokio Hotel sa objavila vážná konkurencia. Nemecká skupina
Cinema Bizarre
sa rozhodla doplniť štýl glam-rock o veľa tvrdším zvukom.

Rýchlo prerazili s albumom "Final Attraction", ktoré vyšlo v Nemecku
roku 2007.
Zpočiatku vtrhla do étera pieseň "Love Songs" a potom jej klip. "Chcem
poskytnúť našim
zvukom a show ľuďom silné emócie!" - takto krátko a jasno chlapci
označujú cieľ
svojho vstupu do sveta hudby. Cinema Bizarre majú premyslený plán:
"Prinútime fantáziu
pracovať naplno" hovorí Strify, spevák skupiny. "Nám stačí ísť
na kávu alebo na nový film
aby sme potom vytvorili niečo originálne". Ešte o filmoch. Kiro túží
hrať v horore.
"Nechcem vo filme zomierať, chcem ostať hlavným hrdninom."
Chlapci pravidelne o sebe vypovedajú na internetových blogoch, napríklad
na stránkach
ruského fankluba. No prílišná láska fanúšikov im nieje príjemná:
"Je to veľmi nepríjemné,
kým nás sľadujú, dozvedia sa, kde bývame, čakajú až vyjdeme z
domu....a keď počujem
po koncerte vyznanie lásky, neviem to pochopiť, veď dievča ma poznájú
iba ako gytaristu
skupiny no nie ako človeka. Žial sa to stáva."

Cinema Bizarre sa veľmi páči Rusko. Natoľko, že v Auguste vystupujú
hned v troch mestách:
16.8. v Krasnodare, 18.8. v Moskve a 19.8. v St.Peterburge.
"Od tej doby, čo som počul prvý raz TATu", priznal novinárom Kiro,
"chcem sa zoznámiť
s ruskou kultúrou, ľuďmi, tradíciami...." Tak je jasné, odkial ide
vietor na stranu Ruska.

Vzhľad chlapcov zo Cinema Bizarre je výrazný rovnako ako aj hudba:
vlasy, čiernobiele farby,
dlhé nehty, neonové plášte! Celkovo pripomínajú veľmi Tokio Hotel.
O tomto Cinema Bizarre
nediskutujú no svoju hudbu pokladajú za odlišnú: je ťažšia a viacej
alternatívna ako rock-pop
Tokio Hotel. Sme absolutne iný v zámeroch textov a ich podaní, no
hlavne fanúšikovia toto
vedia a vyberajú správne!", uzatvára Kiro.
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Anketa

Ktorá pesnička sa ti páči? // Which songs you like?

Lovesongs (They kill me) 16.2% (32)
Escape to the stars 8.1% (16)
Forever or never 31.8% (63)
She waits for me 2% (4)
Angel in disguise 8.1% (16)
Dysfunctional family 3% (6)
Heavensent 1% (2)
Get off 5.6% (11)
How does it feel 3.5% (7)
I don´t believe 2% (4)
The way we are 2.5% (5)
The silent place 2.5% (5)
The silent scream 5.1% (10)
Spaceman 4% (8)
The other people 4.5% (9)

Komentáře

1 Kay Kay | 17. března 2009 v 19:21 | Reagovat

aj tak kiro nevie po rusky

2 LIlu LIlu | 29. května 2009 v 13:33 | Reagovat

Ale TaTu vedia po anglicky a Kiro vie po anglicky

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.